Psalms 109:24 — Compare Translations

Korean

밥을 먹지도 않았더니 무릎은 덜덜 떨리고 몸에는 살가죽과 뼈만 남았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

금식으로 나의 두 무릎은 약해지고 내 몸은 말라 수척해졌습니다.

Korean AEB

금식으로 내 무릎은 약해졌으며 내 몸은 야위었습니다.

Korean Catholic 2005

저의 무릎은 단식으로 후들거리고 저의 살은 기름기 없이 말라 갑니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 금식하다가 무릎이 쇠약해졌고 내 몸은 뼈와 가죽만 남았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

금식하므로 내 무릎이 흔들리고 내 육체는 수척하오며

Korean RNKSV (새번역)

금식으로, 나의 두 무릎은 약해지고, 내 몸에서는 기름기가 다 빠져서 수척해졌습니다.

Korean Rentier Bible

금식(禁食)함을 인(因)하여 내 무릎은 약(弱)하고 내 육체(肉體)는 수척(瘦瘠)하오며

Korean Woorimal 2004

금식으로 인해 내 무릎이 약해졌고 내 몸은 살이 빠져 수척해졌습니다.