Psalms 109:29 — Compare Translations

Korean

내 원수들이 수치를 당하게 하소서. 저들의 얼굴에 아예 먹칠을 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

나의 대적으로 욕을 옷입듯하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나를 비난하는 자들이 부끄러움을 당하게 하소서. 그들이 겉옷처럼 그들의 수치를 입게 하소서.

Korean AEB

나를 비방하는 자들은 욕을 옷 입듯 할 것이며, 수치를 겉옷처럼 몸에 두를 것입니다.

Korean Catholic 2005

저를 적대하는 자들은 수치로 옷 입고 창피를 덧옷처럼 덮게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 원수들은 옷 입듯이 항상 모욕과 수치를 당하게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

나의 대적들이 욕을 옷 입듯 하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

나를 고발하는 사람들은 수치를 뒤집어쓰게 해주시고, 그들이 받을 수모를 겉옷처럼 걸치고 다니게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

나의 대적(對敵)으로 욕(辱)을 옷 입듯하게 하시며 자기(自己) 수치(羞恥)를 겉옷 같이 입게 하소서

Korean Woorimal 2004

내 적들이 부끄러움으로 옷 입게 하시고 겉옷을 두르듯 그들의 수치로 스스로를 덮게 하소서.