Psalms 109:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서는 힘없는 이들의 힘이 되시어 억울한 판결을 받을 자리에서 그 생명을 건져 주시는 까닭입니다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 불쌍한 사람들의 오른쪽에 서 계시어 그들을 사형시키려는 사람들에게서 구해주시기 때문입니다.

왜냐하면 주는 연약한 자의 오른편에 서서, 그가 죄 있다고 하는 자들로부터 그의 생명을 구원하시기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

불쌍한 이의 오른쪽에 서시어 그를 판관들에게서 구원하시기 때문일세.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 가난한 사람의 오른편에 서서 그를 죄인으로 몰아 죽이려는 자들에게서 그의 생명을 구하신다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 궁핍한 자의 오른쪽에 서사 그의 영혼을 심판하려 하는 자들에게서 구원하실 것임이로다

Korean RNKSV (새번역)

나를 고발하는 자들에게서 나를 구원해 주시려고, 주님께서는 이 가난한 사람의 오른쪽에 서 계시기 때문이다.

Korean Rentier Bible

저가 궁핍(窮乏)한 자(者)의 우편(右便)에 서사 그 영혼(靈魂)을 판단(判斷)하려 하는 자(者)에게 구원(救援)하실 것임이로다

Korean Woorimal 2004

그분은 가난한 사람들의 오른쪽에 서시어 그 영혼을 정죄하는 사람들에게서 그를 구원해 주실 것입니다.