Psalms 109:4 — Compare Translations

Korean

그들을 아껴 주어도 내게 공격을 퍼부으니 이것은 그저 기도할 뿐입니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 그들을 사랑하건만 그들은 나를 비난합니다. 내가 그들을 위해 기도하는 동안에도.

Korean AEB

그들은 우정에 대한 보답으로 나를 비난하고 있습니다. 그러나 나는 기도의 사람입니다.

Korean Catholic 2005

제 사랑의 대가로 저를 적대합니다. 그러나 저는 오직 기도드릴 뿐.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 그들을 사랑하고 그들을 위해 기도하는데도 그들은 나를 대적합니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 사랑하나 그들은 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라

Korean RNKSV (새번역)

나는 그들을 사랑하여 그들을 위하여 기도를 올리건만, 그들은 나를 고발합니다.

Korean Rentier Bible

나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적(對敵)하니 나는 기도(祈禱)할 뿐이라

Korean Woorimal 2004

내 사랑에 대해서 그들은 미움으로 보답합니다. 그러나 나는 기도할 뿐입니다.