Psalms 109:5 — Compare Translations

Korean

그렇게 잘해 주어도 악으로 대신하며 그렇게 아껴 주어도 미움으로 되갚습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 내가 베푼 선을 악으로 갚고 내가 보인 우정을 미움으로 갚습니다.

Korean AEB

그들은 나에게 선을 악으로 갚으며, 나의 우정을 증오로 갚습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 제게 선을 악으로, 제 사랑을 미움으로 갚습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 선을 악으로, 사랑을 증오로 갚고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니

Korean RNKSV (새번역)

그들은 선을 오히려 악으로 갚고, 사랑을 미움으로 갚습니다.

Korean Rentier Bible

저희가 악(惡)으로 나의 선(善)을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니

Korean Woorimal 2004

그들이 내 선을 악으로 갚고 사랑을 미움으로 갚으니