Psalms 109:7 — Compare Translations

Korean

재판을 받을 때 온통 죄를 뒤집어 씌우자. 그의 기도까지도 죄라고 마구 우기자.

Korean 1961 (개역한글)

저가 판단을 받을 때에 죄를 지고 나오게 하시며 그 기도가 죄로 변케 하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

재판에서 유죄판결을 받게 하시기를. 그가 드리는 기도는 죄가 되기를.

Korean AEB

그가 재판받을 때에 죄가 있음이 드러나게 하시고, 그의 기도도 죄가 되게 하소서.

Korean Catholic 2005

그가 재판받으면 죄인으로 나오고 그의 기도는 죄가 되며

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 재판을 받을 때에 유죄 선고를 받게 하시고 그의 기도도 죄가 되게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

그가 심판을 받을 때에 죄인이 되어 나오게 하시며 그의 기도가 죄로 변하게 하시며

Korean RNKSV (새번역)

그가 재판을 받을 때에, 유죄 판결을 받게 하십시오. 그가 하는 기도는 죄가 되게 하십시오.

Korean Rentier Bible

저가 판단(判斷)을 받을 때에 죄(罪)를 지고 나오게 하시며 그 기도(祈禱)가 죄(罪)로 변(變)케 하시며

Korean Woorimal 2004

그가 재판받으면 유죄 판결이 나게 하시고 그의 기도가 죄가 되게 하소서.