Psalms 109:8 — Compare Translations

Korean

하루라도 빨리 그 목숨을 끝장내 버리자. 그가 앉아 있던 자리도 남 차지가 되게 해버리자.

Korean 1961 (개역한글)

그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 수명을 줄이시고 다른 사람이 그의 지위를 차지하게 하십시오.

Korean AEB

그의 수명이 짧아지게 하시고, 지도자로서의 그의 할 일을 다른 사람이 대신하게 하소서.

Korean Catholic 2005

그의 살날들은 줄어들고 그의 직책은 남이 넘겨받게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 사는 날을 짧게 하시며 그의 직분을 다른 사람이 갖게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

그의 연수를 짧게 하시며 그의 직분을 타인이 빼앗게 하시며

Korean RNKSV (새번역)

그가 살 날을 짧게 하시고 그가 하던 일도 다른 사람이 하게 하십시오.

Korean Rentier Bible

그 년수(年數)를 단촉(短促)케 하시며 그 직분(職分)을 타인(他人)이 취(取)하게 하시며

Korean Woorimal 2004

그가 사는 날이 얼마 안 되게 하시고 다른 사람이 그 자리를 차지하게 하소서.