Psalms 11:2 — Compare Translations

Korean

`봐라, 흉악한 것들이 화살을 시위에 먹여 바르게 살려는 이들에게 어두운 데서 마구 쏘아 대려 하지 않느냐?

Korean 1961 (개역한글)

악인이 활을 당기고 살을 시위에 먹임이여 마음이 바른 자를 어두운 데서 쏘려 하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보라. 악한 자가 어둠 속에서 마음이 바른 사람을 겨누어 활을 구부려 시위에 화살을 메워 당긴다.

Korean AEB

보라, 악한 자들이 사냥꾼처럼 활을 당기고, 화살을 쏘려고 한다. 어두운 곳에서 정직한 사람들을 향해 활을 쏘고 있다.

Korean Catholic 2005

보라, 악인들이 활을 당기고 화살을 시위에 메겨 마음 바른 이들을 어둠 속에서 쏘려 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인들이 활을 당겨 으슥한 곳에서 선한 사람들을 쏘려고 한다.

Korean NKRV Bible 1998

악인이 활을 당기고 화살을 시위에 먹임이여 마음이 바른 자를 어두운데서 쏘려 하는도다

Korean RNKSV (새번역)

악인이 활을 당기고, 시위에 화살을 메워서 마음이 바른 사람을 어두운 곳에서 쏘려 하지 않느냐?

Korean Rentier Bible

악인(惡人)이 활을 당기고 살을 시위에 먹임이여 마음이 바른 자(者)를 어두운 데서 쏘려 하는도다

Korean Woorimal 2004

보라. 악인들이 화살을 활에 대어 당기고 마음이 바른 사람을 남몰래 쏘려 하고 있구나.