Home/ Bible/ Compare Psalms 11:2

Psalms 11:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
`봐라, ν‰μ•…ν•œ 것듀이 화살을 μ‹œμœ„μ— λ¨Ήμ—¬ λ°”λ₯΄κ²Œ μ‚΄λ €λŠ” μ΄λ“€μ—κ²Œ μ–΄λ‘μš΄ λ°μ„œ 마ꡬ μ˜μ•„ λŒ€λ € ν•˜μ§€ μ•ŠλŠλƒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
악인이 ν™œμ„ λ‹ΉκΈ°κ³  살을 μ‹œμœ„μ— λ¨Ήμž„μ΄μ—¬ 마음이 λ°”λ₯Έ 자λ₯Ό μ–΄λ‘μš΄ λ°μ„œ 쏘렀 ν•˜λŠ”λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
보라. μ•…ν•œ μžκ°€ μ–΄λ‘  μ†μ—μ„œ 마음이 λ°”λ₯Έ μ‚¬λžŒμ„ κ²¨λˆ„μ–΄ ν™œμ„ ꡬ뢀렀 μ‹œμœ„μ— 화살을 λ©”μ›Œ λ‹ΉκΈ΄λ‹€.
Korean AEB
보라, μ•…ν•œ μžλ“€μ΄ 사λƒ₯꾼처럼 ν™œμ„ λ‹ΉκΈ°κ³ , 화살을 쏘렀고 ν•œλ‹€. μ–΄λ‘μš΄ κ³³μ—μ„œ μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ ν–₯ν•΄ ν™œμ„ 쏘고 μžˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
보라, 악인듀이 ν™œμ„ λ‹ΉκΈ°κ³  화살을 μ‹œμœ„μ— 메겨 마음 λ°”λ₯Έ 이듀을 μ–΄λ‘  μ†μ—μ„œ 쏘렀 ν•œλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
악인듀이 ν™œμ„ 당겨 으μŠ₯ν•œ κ³³μ—μ„œ μ„ ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ 쏘렀고 ν•œλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
악인이 ν™œμ„ λ‹ΉκΈ°κ³  화살을 μ‹œμœ„μ— λ¨Ήμž„μ΄μ—¬ 마음이 λ°”λ₯Έ 자λ₯Ό μ–΄λ‘μš΄λ°μ„œ 쏘렀 ν•˜λŠ”λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
악인이 ν™œμ„ λ‹ΉκΈ°κ³ , μ‹œμœ„μ— 화살을 λ©”μ›Œμ„œ 마음이 λ°”λ₯Έ μ‚¬λžŒμ„ μ–΄λ‘μš΄ κ³³μ—μ„œ 쏘렀 ν•˜μ§€ μ•ŠλŠλƒ?
Korean Rentier Bible
악인(惑人)이 ν™œμ„ λ‹ΉκΈ°κ³  살을 μ‹œμœ„μ— λ¨Ήμž„μ΄μ—¬ 마음이 λ°”λ₯Έ 자(θ€…)λ₯Ό μ–΄λ‘μš΄ λ°μ„œ 쏘렀 ν•˜λŠ”λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
보라. 악인듀이 화살을 ν™œμ— λŒ€μ–΄ λ‹ΉκΈ°κ³  마음이 λ°”λ₯Έ μ‚¬λžŒμ„ 남λͺ°λž˜ 쏘렀 ν•˜κ³  μžˆκ΅¬λ‚˜.