Psalms 11:3 — Compare Translations

Korean

땅바닥이 무너져 내리는 판국에 바르게 산다는 것이 다 무슨 소용이더냐?' 하는구나.

Korean 1961 (개역한글)

터가 무너지면 의인이 무엇을 할꼬

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

기초가 송두리째 무너지는 이 마당에 의로운 사람인들 무엇을 할 수 있겠느냐?”

Korean AEB

터가 무너져 내리는데 의로운 사람들이 할 수 있는 일이 무엇이겠는가?”

Korean Catholic 2005

바탕까지 허물어지는데 의인인들 무엇을 할 수 있으랴?"

Korean KLB (현대인의 성경)

법과 질서가 무너지면 선한 사람인들 별 수 있나?'

Korean NKRV Bible 1998

터가 무너지면 의인이 무엇을 하랴

Korean RNKSV (새번역)

기초가 바닥부터 흔들리는 이 마당에 의인인들 무엇을 할 수 있겠는가?”

Korean Rentier Bible

터가 무너지면 의인(義人)이 무엇을 할꼬

Korean Woorimal 2004

기초가 무너지고 있는데 의인들이라고 별 수 있겠는가?