Psalms 11:6 — Compare Translations

Korean

흉악한 것들에게 타오르는 ㄱ) 유황불, 이글거리는 숯불, 태워 버릴 듯한 뜨거운 바람, 비처럼 쏟아 부으시니 제 손으로 지은 죄, 제 스스로 거두리라. (ㄱ. 히브리어 본문에는 `창애'라는 뜻으로 되어 있다)

Korean 1961 (개역한글)

악인에게 그물을 내려 치시리니 불과 유황과 태우는 바람이 저희 잔의 소득이 되리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 악한 자들 위에 뜨거운 숯불과 타는 유황을 비 오듯이 쏟으시리니 태우는 바람 이 그들의 몫이다.

Korean AEB

여호와는 악한 자들 위에 숯불과 유황불을 비오듯 쏟아 부을 것입니다. 태워 버리는 불바람이 그들의 운명이 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

그분께서 악인들 위에 불과 유황의 비를 그물처럼 내리시어 타는 듯한 바람이 그들 잔의 몫이 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 악인들에게 불과 유황을 내려 타는 바람으로 벌하실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

악인에게 그물을 던지시리니 불과 유황과 태우는 바람이 그들의 잔의 소득이 되리로다

Korean RNKSV (새번역)

불과 유황을 악인들 위에 비오듯이 쏟으시며, 태우는 바람을 그들 잔의 몫으로 안겨 주신다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)에게 그물을 내려 치시리니 불과 유황(硫黃)과 태우는 바람이 저희 잔(盞)의 소득(所得)이 되리로다

Korean Woorimal 2004

악인들에게는 덫과 불과 유황과 무서운 혼란을 비 오듯 쏟아 부으실 것이니 그것이 그들의 몫이 되리라.