Psalms 110:4 — Compare Translations

Korean

여호와 한번 맹세하셨으니 결코 물리지 않으시리라. 이르시기를 `너는 영원히 제사장이 되리라. 멜기세덱을 이어받아 제사장이 되리라.' 하셨도다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와는 맹세하고 변치 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 반차를 좇아 영원한 제사장이라 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 “너는 멜기세덱 의 뒤를 잇는 영원한 제사장이다” 하셨으니 그 맹세 결코 변치 않으실 것이다.

Korean AEB

여호와는 맹세하시고 자기 마음을 바꾸지 않으실 것입니다. “너는 영원한 제사장이다. 멜기세덱의 계통에 속하는 제사장이다.”

Korean Catholic 2005

주님께서 맹세하시고 뉘우치지 않으시리이다. " 너는 멜키체덱과 같이 영원한 사제다."

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 약속하셨으니 그 마음을 바꾸지 않으시리라. `너는 멜기세덱의 계열에 속한 영원한 제사장이다.'

Korean NKRV Bible 1998

여호와는 맹세하고 변하지 아니 하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 서열을 따라 영원한 제사장이라 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 맹세하시기를 “너는 멜기세덱 을 따른 영원한 제사장이다” 하셨으니, 그 뜻을 바꾸지 않으실 것입니다.

Korean Rentier Bible

여호와는 맹세(盟誓)하고 변(變)치 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세댁의 반차(班次)를 좇아 영원(永遠)한 제사장(祭司長)이라 하셨도다

Korean Woorimal 2004

여호와께서 맹세하셨으니 마음이 바뀌지 않을 것입니다. “너는 멜기세덱의 계열을 따르는 영원한 제사장이다” 하신 것입니다.