Psalms 111:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[ㄱ) 주님의 이름 거룩하도다] 할렐루야. (알렙) 온 마음 다 바쳐 고마워라, 여호와께 감사드리리라. (베트) 올곧게 살려고 몸부림 치는 이들 모두 한자리에 모여 있는 자리에서. (ㄱ. 각 절이 히브리어 자음으로 시작되는 가나다 시이다)

Korean 1961 (개역한글)

할렐루야! 내가 정직한 자의 회와 공회 중에서 전심으로 여호와께 감사하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님을 찬양하여라! 내가 온 마음을 기울여 올곧은 사람들의 모임과 회중 가운데서 주께 감사를 드린다.

여호와를 찬양하십시오. 내가 마음을 다하여 여호와를 높입니다. 정직한 자들의 모임에서 여호와를 높이 찬양하겠습니다.

Korean Catholic 2005

할렐루야! 내 마음 다하여 주님을 찬송하리라, 올곧은 이들의 모임에서, 집회에서.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와를 찬양하라! 내가 여호와의 백성이 모인 자리에서 진심으로 그에게 감사하리라.

Korean NKRV Bible 1998

할렐루야, 내가 정직한 자들의 모임과 회중 가운데에서 전심으로 여호와께 감사하리로다

Korean RNKSV (새번역)

할렐루야. 내가 온 마음을 다 기울여, 정직한 사람의 모임과 회중 가운데서 주님께 감사를 드리겠다.

Korean Rentier Bible

할렐루야 내가 정직(正直)한 자(者)의 회(會)와 공회(公會) 중(中)에서 전심(全心)으로 여호와께 감사(感謝)하리로다

Korean Woorimal 2004

여호와를 찬양하라. 내가 정직한 사람들의 공회와 집회에서 내 온 마음을 다해 여호와를 찬양하리라.