Psalms 111:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(페) 주님의 백성을 해방시키시니 (차데) 맺으신 그 계약 영원하여라. (코프) 거룩하고 놀라워라. 주님의 이름은.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 그 백성에게 구속을 베푸시며 그 언약을 영원히 세우셨으니 그 이름이 거룩하고 지존하시도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 백성을 구해주시고 영원히 지킬 계약을 맺으셨다. 그분의 이름은 두렵고도 거룩하시다.

여호와께서 그 백성에게 구원을 베푸시고, 주는 주의 언약을 영원히 세우셨습니다. 주의 이름은 거룩하고 위엄이 있습니다.

Korean Catholic 2005

당신 백성에게 구원을 보내시고 당신 계약을 영원히 세우셨으니 그 이름 거룩하고 경외로우시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 자기 백성을 구원하시고 그들과 영원한 계약을 세우셨으니 그 이름이 거룩하고 위엄이 있구나.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 그의 백성을 속량하시며 그의 언약을 영원히 세우셨으니 그의 이름이 거룩하고 지존하시도다

Korean RNKSV (새번역)

당신의 백성에게 구원을 베푸시고 그 언약을 영원히 세우셨으니, 그 이름이 거룩하고 두렵다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 그 백성(百姓)에게 구속(救贖)을 베푸시며 그 언약(言約)을 영원(永遠)히 세우셨으니 그 이름이 거룩하고 지존(至尊)하시도다

Korean Woorimal 2004

그분이 백성들에게 구원을 보내 주셨고 언약에 명령해 영원하라고 하셨으니 그 이름이 거룩하고 위대하다.