Psalms 112:4 — Compare Translations

Korean

(자인) 올곧은 이에게는 어둠 속에서도 환한 빛 비추리니 (헤트) 그는 안쓰러운 것 보기만 해도 마음 아파하며 감싸고 아껴 주려 마음 쓰는 사람이라. 정의를 실천하는 사람이라.

Korean 1961 (개역한글)

정직한 자에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 그는 어질고 자비하고 의로운 자로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 친절하고 자비롭고 의로운 사람이다. 그는 어둠 속에서도 올곧은 사람들을 위한 구원의 빛이 된다.

Korean AEB

정직한 자에게는 어둠 가운데서도 빛이 떠오르며, 은혜와 자비가 임합니다. 의로운 자에게 빛이 떠오릅니다.

Korean Catholic 2005

올곧은 이들에게는 어둠 속에서 빛이 솟으리라. 그는 너그럽고 자비로우며 의롭다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

정직한 자에게는 흑암 가운데서도 빛이 비치니 그 빛은 어질고 인자하며 의로운 자를 위한 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

정직한 자들에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 그는 자비롭고 긍휼이 많으며 의로운 이시로다

Korean RNKSV (새번역)

정직한 사람에게는 어둠 속에서도 빛이 비칠 것이다. 그는 은혜로우며, 긍휼이 많으며, 의로운 사람이다.

Korean Rentier Bible

정직(正直)한 자(者)에게는 흑암(黑暗) 중(中)에 빛이 일어나나니 그는 어질고 자비(慈悲)하고 의(義)로운 자(者)로다

Korean Woorimal 2004

어둠 속에서도 빛이 일어나 정직한 사람들을 비출 것이니 그는 은혜를 베풀 줄 알고 인정 많고 의롭구나.