Psalms 112:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(테트) 꾸어 주기를 잘하며 가난한 이를 잘 돌보아 주는 사람은 복되나니 (요드) 일마다 정직하게 처리하리라.

Korean 1961 (개역한글)

은혜를 베풀며 꾸이는 자는 잘 되나니 그 일을 공의로 하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

행복하여라. 너그러우며 아낌없이 꾸어 주는 사람 공평하게 일을 처리하는 사람.

관대하며, 거저 빌려 주는 자에게 복이 찾아옵니다. 자기 일을 정의롭게 행하는 자에게 복이 찾아옵니다.

Korean Catholic 2005

잘되리라, 관대하게 꾸어 주고 제 일을 올바르게 처리하는 이!

Korean KLB (현대인의 성경)

남에게 아낌없이 빌려 주며 자기 일을 정직하게 수행하는 자에게는 모든 일이 잘 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

은혜를 베풀며 꾸어 주는 자는 잘 되나니 그 일을 정의로 행하리로다

Korean RNKSV (새번역)

은혜를 베풀면서 남에게 꾸어 주는 사람은 모든 일이 잘 될 것이다. 그런 사람은 일을 공평하게 처리하는 사람이다.

Korean Rentier Bible

은혜(恩惠)를 베풀며 꾸이는 자(者)는 잘 되나니 그 일을 공의(公義)로 하리로다

Korean Woorimal 2004

선한 사람은 아낌없이 베풀고 기꺼이 빌려주니 그런 사람은 분별력 있게 일을 처리할 것이다.