Psalms 112:8 — Compare Translations

Korean

(싸멕) 두려워하지 않으리라. 무서워하지 않으리라. (아인) 원수들이 고꾸라지는 꼴 반드시 보게 되리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 마음이 견고하여 두려워 아니할 것이라 그 대적의 받는 보응을 필경 보리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 마음 굳건하여 두려움을 모르니 마침내 그의 원수들이 패하는 것을 볼 것이다.

Korean AEB

그의 마음은 안정되어 있고, 아무런 두려움이 없으며, 결국 그는 승리 가운데서 자신의 적들을 바라보게 됩니다.

Korean Catholic 2005

그의 마음 굳세어 두려워하지 않네, 자기 적들을 내려다볼 때까지.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 마음이 든든하여 아무것도 두려워하지 않을 것이며 자기 원수들이 패하는 것을 끝내 보게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 마음이 견고하여 두려워하지 아니할 것이라 그의 대적들이 받는 보응을 마침내 보리로다

Korean RNKSV (새번역)

그의 마음은 확고하여 두려움이 없으니, 마침내 그는 그의 대적이 망하는 것을 볼 것이다.

Korean Rentier Bible

그 마음이 견고(堅固)하여 두려워 아니할 것이라 그 대적(對敵)의 받는 보응(報應)을 필경(畢竟) 보리로다

Korean Woorimal 2004

마음에 흔들림이 없어 두려워하지 않을 것이니 끝내 그의 적들은 그가 바라던 대로 될 것이다.