Psalms 112:9 — Compare Translations

Korean

(페) 가지고 있는 재산 빈민에게 아낌없이 나누어 주니 (차데) 아껴 주는 그 마음 결코 없어지지 않아 (코프) 사람들이 그를 우러르리라. 힘에 넘치리라.

Korean 1961 (개역한글)

저가 재물을 흩어 빈궁한 자에게 주었으니 그 의가 영원히 있고 그 뿔이 영화로이 들리리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 가난한 사람들에게 후하게 나누어 주니 그의 의로움은 영원히 지속되며 그의 뿔 은 영광을 받으며 높이 들려질 것이다.

Korean AEB

그는 자신의 선물들을 가난한 자들에게 널리 나눠 주고, 그의 의로움은 영원히 지속됩니다. 그의 뿔이 영화롭게 높이 들릴 것입니다.

Korean Catholic 2005

불쌍한 이들에게 후하게 나누어 주니 그의 의로움은 길이 존속하고 그의 뿔은 영광 속에 치켜들리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 가난한 사람들을 후하게 구제해 주었으니 그의 의로운 행위가 영원히 남을 것이며 그는 유력하고 존경받는 사람이 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 재물을 흩어 빈궁한 자들에게 주었으니 그의 의가 영구히 있고 그의 뿔이 영광 중에 들리리로다

Korean RNKSV (새번역)

그는 가난한 사람들에게 넉넉하게 나누어주니, 그의 의로움은 영원히 기억되고, 그는 영광을 받으며 높아질 것이다.

Korean Rentier Bible

저가 재물(財物)을 흩어 빈궁(貧窮)한 자(者)에게 주었으니 그 의가 영원(永遠)히 있고 그 뿔이 영화(榮華)로이 들리리로다

Korean Woorimal 2004

그가 가난한 사람들에게 선물을 나눠 주었으니 그의 의가 영원히 지속될 것이고 그 뿔이 영광으로 높이 들릴 것이다.