Psalms 113:7 — Compare Translations

Korean

가난한 이들 먼지 구덩이에서 일으켜 세우시고 빈민들 거름더미에서 끌어올리시어

Korean 1961 (개역한글)

가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서는 가난한 사람을 티끌에서 일으키시고 궁핍한 사람을 잿더미에서 끌어 올리시어

Korean AEB

여호와는 가난한 자들을 흙더미 가운데서 들어올리시고 궁핍한 자들을 잿더미에서 끌어 내십니다.

Korean Catholic 2005

억눌린 이를 먼지에서 일으켜 세우시고 불쌍한 이를 거름에서 들어 올리시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 가난한 자들을 티끌 가운데서 일으키시며 굶주린 자들을 쓰레기장에서 들어올려

Korean NKRV Bible 1998

가난한 자를 먼지 더미에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름더미에서 들어 세워

Korean RNKSV (새번역)

가난한 사람을 티끌에서 일으키시며 궁핍한 사람을 거름더미에서 들어올리셔서,

Korean Rentier Bible

가난한 자(者)를 진토(塵土)에서 일으키시며 궁핍(窮乏)한 자(者)를 거름 무더기에서 드셔서

Korean Woorimal 2004

그분은 가난한 사람들을 흙구덩이에서 일으키시고 궁핍한 사람들을 퇴비 더미에서 들어 올려