Home/ Bible/ Compare Psalms 113:9

Psalms 113:9 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
아이 낳지 λͺ»ν•΄ κ΅¬λ°•λ°›λ˜ 여인듀 아이 λ‚³κ²Œ ν•˜μ‹œμ–΄ μ§‘μ•ˆμ—μ„œ λ†’μž„λ°›λŠ” ν¬λ‚˜ν° κΈ°μ¨μ£Όμ‹œλ„λ‹€. 할렐루야.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
또 μž‰νƒœν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ˜ μ—¬μžλ‘œ 집에 κ±°ν•˜κ²Œ ν•˜μ‚¬ μžλ…€μ˜ 즐거운 μ–΄λ―Έκ°€ 되게 ν•˜μ‹œλŠ”λ„λ‹€ 할렐루야
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
아이λ₯Ό 낳지 λͺ»ν•˜λŠ” μ—¬μΈμ—κ²Œ μžλ…€λ₯Ό μ£Όμ…”μ„œ ν–‰λ³΅ν•œ μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ‘œ μ‚΄κ²Œ ν•˜μ‹ λ‹€. μ£Όλ‹˜μ„ μ°¬μ–‘ν•˜μ—¬λΌ.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” μž„μ‹ ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” μ—¬μžμ—κ²Œ μžλ…€λ₯Ό μ£Όμ…”μ„œ ν–‰λ³΅ν•œ μ—„λ§ˆκ°€ 되게 ν•΄ μ£Όμ‹­λ‹ˆλ‹€. μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ°¬μ–‘ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Catholic 2005
아이λ₯Ό 낳지 λͺ»ν•˜λŠ” 여인도 집 μ•ˆμ—μ„œ μ‚΄λ©° μ—¬λŸ¬ μ•„λ“€ 두고 κΈ°λ»ν•˜λŠ” μ–΄λ¨Έλ‹ˆ 되게 ν•˜μ‹œλŠ” λΆ„μ΄μ‹œλ‹€. 할렐루야!
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έκ°€ μž„μ‹ ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” μ—¬μžμ—κ²Œ μžμ‹μ„ μ£Όμ…”μ„œ κ°€μ •μ—μ„œ ν–‰λ³΅ν•œ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 되게 ν•˜μ‹œλŠ”κ΅¬λ‚˜. μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ°¬μ–‘ν•˜λΌ!
Korean NKRV Bible 1998
또 μž„μ‹ ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ˜ μ—¬μžλ₯Ό 집에 μ‚΄κ²Œ ν•˜μ‚¬ μžλ…€λ“€μ„ 즐겁게 ν•˜λŠ” μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 되게 ν•˜μ‹œλŠ”λ„λ‹€ 할렐루야
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
아이λ₯Ό 낳지 λͺ»ν•˜λŠ” 여인쑰차도 ν•œ μ§‘μ—μ„œ λ–³λ–³ν•˜κ²Œ μ‚΄κ²Œ ν•˜μ‹œλ©°, λ§Žμ€ 아이듀을 거느리고 μ¦κ±°μ›Œν•˜λŠ” μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 되게 ν•˜μ‹ λ‹€. 할렐루야.
Korean Rentier Bible
또 μž‰νƒœ(ε­•θƒŽ)ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ˜ μ—¬μž(ε₯³ε­)둜 집에 κ±°(ε±…)ν•˜κ²Œ ν•˜μ‚¬ μžλ…€(子ε₯³)의 즐거운 μ–΄λ―Έκ°€ 되게 ν•˜μ‹œλŠ”λ„λ‹€ 할렐루야
Korean Woorimal 2004
또 μž‰νƒœν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” μ—¬μžκ°€ λ–³λ–³ν•˜κ²Œ 가정을 μ§€μΌœ κ²°κ΅­ μžμ‹μ„ 가진 ν–‰λ³΅ν•œ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 되게 ν•˜μ‹ λ‹€. μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ°¬μ–‘ν•˜λΌ.