Psalms 114:1 — Compare Translations

Korean

[유월절 노래] 이스라엘이 애굽에서 나올 때 야곱 집안이 그 이방 땅에서 나올 때

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 이 이집트 에서 나올 때에 야곱 집안이 언어가 다른 백성에게서 떠나 올 때에

Korean AEB

이스라엘이 이집트에서 나왔을 때, 야곱의 집이 다른 언어를 쓰는 백성들로부터 나왔을 때,

Korean Catholic 2005

이스라엘이 이집트에서 나올 때 야곱 집안이 이상한 말을 하는 민족을 떠나올 때

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성이 이집트에서 나올 때, 야곱의 후손들이 외국 땅에서 나올 때,

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집안이 언어가 다른 민족에게서 나올 때에

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 이 이집트 에서 나올 때에, 야곱 의 집안이 다른 언어를 쓰는 민족에게서 떠나올 때에,

Korean Rentier Bible

이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언(方言) 다른 민족(民族)에게서 나올 때에

Korean Woorimal 2004

이스라엘이 이집트에서 나올 때, 야곱의 집이 이방 언어를 말하는 민족에게서 나올 때