Psalms 114:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

바다야, 어쩐 일로 도망쳤더냐? 요단강아, 무슨 일로 거슬러 흘렀더냐?

Korean 1961 (개역한글)

바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

홍해 바다야, 어찌하여 네가 도망쳤느냐? 요단 강아, 어찌하여 네가 달아났느냐?

바다야, 왜 네가 도망갔으며, 요단 강아, 왜 네가 물러섰느냐?

Korean Catholic 2005

바다야, 어찌 도망치느냐? 요르단아, 어찌 뒤로 돌아서느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

바다야, 네가 어째서 달아났느냐? 요단강아, 네가 어째서 물러갔느냐?

Korean NKRV Bible 1998

바다야 네가 도망함은 어찌함이며 요단아 네가 물러감은 어찌함인가

Korean RNKSV (새번역)

바다야, 너는 어찌하여 도망을 쳤느냐? 요단 강아, 너는 어찌하여 뒤로 물러났느냐?

Korean Rentier Bible

바다야 네가 도망(逃亡)함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Korean Woorimal 2004

오 바다야, 네가 무엇 때문에 도망쳤느냐? 오 요단아, 네가 무엇 때문에 물러갔느냐?