Psalms 114:6 — Compare Translations

Korean

산들아, 숫양처럼 어찌 그리도 펄쩍펄쩍 뛰었더냐? 언덕들아, 어린 양처럼 어찌 그리도 이리저리 뛰었더냐?

Korean 1961 (개역한글)

너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

산들아, 어찌하여 네가 숫양처럼 춤을 추었느냐? 언덕들아, 어찌하여 네가 어린 양처럼 뛰놀았느냐?

Korean AEB

너희 산들아, 왜 네가 숫양처럼 뛰었으며, 너희 언덕들아, 왜 어린 양처럼 뛰었느냐?

Korean Catholic 2005

산들아, 너희가 숫양들처럼, 언덕들아, 너희가 어린 양들처럼 껑충껑충 뛰다니?

Korean KLB (현대인의 성경)

높은 산들아, 너희가 어째서 수양처럼 뛰었느냐? 낮은 산들아, 너희가 어째서 어린 양처럼 뛰었느냐?

Korean NKRV Bible 1998

너희 산들아 숫양들 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양들 같이 뛰놂은 어찌함인가

Korean RNKSV (새번역)

산들아, 너희는 어찌하여 숫양처럼 뛰놀았느냐? 언덕들아, 너희는 어찌하여 새끼양처럼 뛰놀았느냐?

Korean Rentier Bible

너희 산(山)들아 수양(羊) 같이 뛰놀며 작은 산(山)들아 어린 양(羊) 같이 뛰놂은 어찜인고

Korean Woorimal 2004

너희 산들아, 너희가 무엇 때문에 숫양들처럼 펄쩍펄쩍 뛰었느냐? 너희 언덕들아, 너희가 무엇 때문에 어린 양들처럼 깡충깡충 뛰었느냐?