Home/ Bible/ Compare Psalms 114:7

Psalms 114:7 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ£Όκ»˜μ„œ κ±°λ‘₯ν•˜μ‹ λ‹€. μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ κ±°λ‘₯ν•˜μ‹ λ‹€. λ•…μ•„, μ†ŒμŠ€λΌμΉ˜κ²Œ 놀라라. κ·Έ μ•žμ—μ„œ 놀라 떨어라.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
땅이여, λ„ˆλŠ” μ£Ό μ•ž 곧 μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ 떨지어닀
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, λ•…μ•„, μ£Ό μ•žμ—μ„œ 떨어라. μ•Όκ³± 의 ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ 떨어라.
Korean AEB
땅이여, μ£Ό μ•žμ—μ„œ 떨지어닀. μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ 떨지어닀.
Korean Catholic 2005
λ•…μ•„, μ£Όλ‹˜ μ•žμ—μ„œ 떨어라, μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λŠλ‹˜ μ•žμ—μ„œ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
땅이여, μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ—μ„œ 떨어라. μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ 떨어라.
Korean NKRV Bible 1998
땅이여 λ„ˆλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ 떨지어닀
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
온 λ•…μ•„, λ„€ μ£Όλ‹˜ μ•žμ—μ„œ 떨어라. μ•Όκ³± 의 ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ 떨어라.
Korean Rentier Bible
땅이여 λ„ˆλŠ” μ£Ό(δΈ») μ•ž 곧 μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ 떨지어닀
Korean Woorimal 2004
였 땅이여, λ„ˆλŠ” μ—¬ν˜Έμ™€ μ•žμ—μ„œ, μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œ 떨라.