Home/ Bible/ Compare Psalms 114:8

Psalms 114:8 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์ฃผ๋‹˜์€ ๋ฐ”์œ„๋ฅผ ๋ฌผ์›…๋ฉ์ด๋กœ ๋ฐ”๊ฟ” ๋†“์œผ์‹œ๋ฉฐ ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ฐ”์œ„์—์„œ ์ƒ˜๋ฌผ์ด ์น˜์†Ÿ๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋„๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ €๊ฐ€ ๋ฐ˜์„์„ ๋ณ€ํ•˜์—ฌ ๋ชป์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ์ฐจ๋Œ๋กœ ์ƒ˜๋ฌผ์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋„๋‹ค
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ๋ฐ”์œ„๋ฅผ ๋ฌผ์›…๋ฉ์ด๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ฐ”์œ„๋ฅผ ๋ฌผ์ด ์†Ÿ๋Š” ์ƒ˜์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ์‹  ๋ถ„์ด์‹œ๋‹ค.
Korean AEB
๊ทธ๋ถ„์€ ๋ฐ”์œ„๋ฅผ ์—ฐ๋ชป์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์‹  ๋ถ„์ด์š”, ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ฐ”์œ„๋ฅผ ์ƒ˜์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์‹  ๋ถ„์ด์‹œ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋ถ„๊ป˜์„œ๋Š” ๋ฐ”์œ„๋ฅผ ๋ชป์œผ๋กœ, ์ฐจ๋Œ์„ ๋ฌผ ์†Ÿ๋Š” ์ƒ˜์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์‹œ๋„ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๊ฐ€ ๋ฐ˜์„์„ ์—ฐ๋ชป์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ฐ”์œ„์—์„œ ์ƒ˜๋ฌผ์ด ์†Ÿ์•„๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ๊ฐ€ ๋ฐ˜์„์„ ์ณ์„œ ๋ชป๋ฌผ์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ์ฐจ๋Œ๋กœ ์ƒ˜๋ฌผ์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋„๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜์€ ๋ฐ˜์„์„ ์›…๋ฉ์ด๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ, ๋ฐ”์œ„์—์„œ ์ƒ˜์ด ์†Ÿ๊ฒŒ ํ•˜์‹ ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์ €๊ฐ€ ๋ฐ˜์„(็ฃ็Ÿณ)์„ ๋ณ€(่ฎŠ)ํ•˜์—ฌ ๋ชป์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ์ฐจ๋Œ๋กœ ์ƒ˜๋ฌผ์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋„๋‹ค
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋ถ„์€ ๋ฐ˜์„์ด ํ๋ฅด๋Š” ๋ฌผ์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ๊ณ  ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ฐ”์œ„๊ฐ€ ์ƒ˜๋ฌผ์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋‹ค.