Psalms 115:1 — Compare Translations

Korean

[오직 하나님께만 영광을] 우리는 아닙니다. 우리는 아닙니다. 여호와여, 오직 주께만 영광을 돌립니다. 한결같이 따스하게 아껴 주시는 주님 미쁘시어 믿음직스런 주님 오직 주께만 영광을 돌립니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 당신의 능력을 나타내시어 우리에게가 아니라 당신의 이름에 영광이 돌아가게 하소서. 우리에게가 아닙니다. 당신의 사랑과 신실하심을 나타내소서.

Korean AEB

여호와여, 우리에게 영광을 돌리지 마십시오. 오직 주의 이름만 영화롭게 하십시오. 주는 사랑이 많으시고 신실하신 분이십니다.

Korean Catholic 2005

주님, 저희에게가 아니라? 저희에게가 아니라 오직 당신 이름에 영광을 돌리소서. 당신의 자애와 당신의 진실 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마소서. 주는 사랑과 진리의 하나님이십니다. 모든 사람들이 주에게만 영광을 돌리게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우릭에게 돌리지 마옵소서 오직 주는 인자하시고 진실하시므로 주의 이름에만 영광을 돌리소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 영광을 우리에게 돌리지 마십시오. 우리에게 돌리지 마시고, 오직 주님의 이름에만 영광을 돌리십시오. 그 영광은 다만 주님의 인자하심과 진실하심에 돌려주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 영광(榮光)을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주(主)의 인자(仁慈)하심과 진실(眞實)하심을 인(因)하여 주(主)의 이름에 돌리소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 영광이 우리에게 있지 않습니다. 영광이 우리에게 있지 않고 오직 주의 이름에 있습니다. 영광은 주의 인자와 주의 진리에 있습니다.