Home/ Bible/ Compare Psalms 115:2

Psalms 115:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ λ­‡ λ‚˜λΌ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ΄λ ‡κ²Œ λ¬Όμ„κΉŒ? λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ„λŒ€μ²΄ μ–΄λ”” μžˆλŠλƒκ³ .
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ μ—΄λ°©μœΌλ‘œ 저희 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 이제 μ–΄λ”” μžˆλŠλƒ? λ§ν•˜κ²Œ ν•˜λ¦¬μ΄κΉŒ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
β€œμ €λ“€μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄λ”” μžˆλŠλƒ?” 민쑱듀이 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•΄μ„œμ•Ό λ˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean AEB
μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ λ‚˜λΌλ“€μ΄ β€œκ·Έλ“€μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 어디에 μžˆλŠλƒβ€ 라고 λ§ν•©λ‹ˆκΉŒ?
Korean Catholic 2005
" μ €λ“€μ˜ ν•˜λŠλ‹˜μ΄ μ–΄λ”” μžˆλŠλƒ?" 민쑱듀이 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•΄μ„œμ•Ό μ–΄μ°Œ λ˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ–΄μ§Έμ„œ 세상 λ‚˜λΌλ“€μ΄ `κ·Έλ“€μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μ–΄λ”” μžˆλŠλƒ?' ν•˜κ³  λ§ν•˜λŠ”κ°€?
Korean NKRV Bible 1998
μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ λ­‡ λ‚˜λΌκ°€ κ·Έλ“€μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 이제 μ–΄λ”” μžˆλŠλƒ λ§ν•˜κ²Œ ν•˜λ¦¬μ΄κΉŒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ 이방 λ‚˜λΌλ“€μ΄ β€œκ·Έλ“€μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 어디에 μžˆλŠλƒ?” ν•˜κ³  λ§ν•˜κ²Œ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean Rentier Bible
μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ μ—΄λ°©(ο¦œι‚¦)으둜 저희 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 이제 μ–΄λ”” μžˆλŠλƒ λ§ν•˜κ²Œ ν•˜λ¦¬μ΄κΉŒ
Korean Woorimal 2004
μ™œ 이방 민쑱듀이 β€œκ·Έλ“€μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄λ”” μžˆλŠλƒ?”라고 λ§ν•˜κ²Œ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?