Psalms 116:1 — Compare Translations

Korean

[죽음에서 건져 주시니 고마워라] 여호와를 사랑합니다. 살려 달라 울부짖을 때마다 애원하는 내 소리 들어주시며

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 내 애원과 도움을 청하는 부짖음을 들어주시니 내가 주님을 사랑합니다.

Korean AEB

나는 여호와를 사랑합니다. 이는 주께서 내 목소리를 들으셨기 때문입니다. 주께서 도와 달라는 나의 울부짖음을 들으셨습니다.

Korean Catholic 2005

내 애원의 소리를 들어 주시니 나 주님을 사랑하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 내 기도를 듣고 응답하시니 내가 그를 사랑하게 되는구나.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 그를 사랑하는도다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서 나의 간구를 들어주시기에, 내가 주님을 사랑합니다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 내 음성(音聲)과 내 간구(懇求)를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다

Korean Woorimal 2004

내가 여호와를 사랑합니다. 그분이 내 소리를 들으셨고 내 기도를 들으셨습니다.