Psalms 116:11 — Compare Translations

Korean

누구하나 믿을 이 없구나, 생각들어 무서워 떨지라도

Korean 1961 (개역한글)

내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예, 마음이 두려울 때에는 “사람은 모두 거짓말쟁이.”라고 말하였습니다.

Korean AEB

또 나는 실망 가운데서 여호와께 말했습니다. “모든 사람은 거짓말쟁이다!”

Korean Catholic 2005

내가 질겁하여 말하였네. " 사람은 모두 거짓말쟁이."

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 엉겁결에 `모든 사람은 거짓말장이다.' 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 놀라서 이르기를 모든 사람이 거짓말쟁이라 하였도다

Korean RNKSV (새번역)

나는 한 때, 몹시 두려워, “믿을 사람 아무도 없다” 하고 말하곤 하였습니다.

Korean Rentier Bible

내가 경겁(驚怯) 중(中)에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

Korean Woorimal 2004

내가 어쩔 줄 몰라 하며 “사람은 다 거짓말쟁이다”라고 한 적도 있었습니다.