Psalms 116:19 — Compare Translations

Korean

예루살렘 여호와의 집 뜰에서 드리리이다. 할렐루야.

Korean 1961 (개역한글)

예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예루살렘 에 있는 주님의 성전 뜰에서 드리리라. 주님을 찬양하여라.

Korean AEB

여호와의 집 뜰에서 나의 서원들을 지킬 것입니다. 오 예루살렘이여, 네 가운데서 내가 서원들을 이룰 것이다. 여호와를 찬양하십시오!

Korean Catholic 2005

주님의 집 앞뜰에서 예루살렘아, 네 한가운데에서.? 할렐루야!

Korean KLB (현대인의 성경)

예루살렘의 성전 뜰에서, 내가 서약한 것을 주께 이행하겠습니다. 여호와를 찬양하라!

Korean NKRV Bible 1998

예루살렘아, 네 한가운데에서 곧 여호와의 성전 뜰에서 지키리로다 할렐루야

Korean RNKSV (새번역)

예루살렘 아, 네 한가운데서 주님의 성전 뜰 안에서, 주님께 서원한 것들을 모두 이루겠다. 할렐루야.

Korean Rentier Bible

예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전(殿) 정(庭)에서 내가 갚으리로다 할렐루야

Korean Woorimal 2004

오 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 집 뜰에서 내가 갚으리라. 여호와를 찬양하라.