Psalms 116:3 — Compare Translations

Korean

죽음의 사슬이 나를 얽어 매고 스올이 다가오는 공포에 사로잡혀 공포와 절망에 몸부림 칠 때

Korean 1961 (개역한글)

사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죽음의 그물이 나를 얽어매고 스올 의 공포가 나를 엄습하여 내가 고민과 두려움에 짓눌렸었나이다.

Korean AEB

죽음의 밧줄이 나를 옭아맸으며, 무덤의 고통이 나를 덮쳤습니다. 나는 괴로움과 슬픔으로 억눌려 있었습니다.

Korean Catholic 2005

죽음의 올가미가 나를 에우고 저승의 공포가 나를 덮쳐 나는 고난과 근심에 사로잡혔네.

Korean KLB (현대인의 성경)

사망의 위험이 나를 두르고 무덤의 공포가 나를 덮쳤으므로 나에게 고통과 슬픔이 가득하였다.

Korean NKRV Bible 1998

사망의 줄이 나를 두르고 스올의 고통이 내게 이르므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에

Korean RNKSV (새번역)

죽음의 올가미가 나를 얽어 매고, 스올 의 고통이 나를 엄습하여서, 고난과 고통이 나를 덮쳐 올 때에,

Korean Rentier Bible

사망(死亡)의 줄이 나를 두르고 음부의 고통(苦痛)이 내게 미치므로 내가 환난(患難)과 슬픔을 만났을 때에

Korean Woorimal 2004

죽음의 슬픔이 나를 얽어매고 지옥의 고통이 내게 미쳐 내가 고통과 슬픔에 잠겨 있던