Psalms 116:7 — Compare Translations

Korean

여호와께서 그토록 잘해 주셨으니 나 이제 다시 평안하리라.

Korean 1961 (개역한글)

내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 영혼아, 주께서 네게 잘해 주셨으니 너는 마음을 편히 가져라.

Korean AEB

오 나의 영혼아, 이제 편히 쉬어라. 이는 여호와께서 지금까지 나에게 선을 베푸셨기 때문이다.

Korean Catholic 2005

내 영혼아, 주님께서 너에게 잘해 주셨으니 평온으로 돌아가라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 영혼아, 이제 너는 안식하여라. 여호와께서 너에게 은혜를 베푸셨다.

Korean NKRV Bible 1998

내 영혼아 네 평안함으로 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

Korean RNKSV (새번역)

내 영혼아, 주님이 너를 너그럽게 대해 주셨으니 너는 마음을 편히 가져라.

Korean Rentier Bible

내 영혼(靈魂)아 네 평안(平安)함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대(後代)하심이로다

Korean Woorimal 2004

오 내 영혼아, 편히 쉬어라. 여호와께서 지금까지 네게 관대하셨도다.