Psalms 116:9 — Compare Translations

Korean

나는 걸어가리라, 여호와 앞에서. 생명이 살아 숨쉬는 이 세상에서.

Korean 1961 (개역한글)

내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 산 자의 땅에서 주님을 섬기며 살겠습니다.

Korean AEB

이제 내가 여호와 앞에서 걸을 수 있고, 살아 있는 자들의 땅에서 살 수 있게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

나는 주님 앞에서 걸어가리라, 산 이들의 땅에서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 이 생존 세계에서 하나님의 뜻대로 살리라.

Korean NKRV Bible 1998

내가 생명이 있는 땅에서 여호와 앞에 행하리로다

Korean RNKSV (새번역)

내가 살아 있는 동안 주님 보시는 앞에서 살렵니다.

Korean Rentier Bible

내가 생존(生存) 세계(世界)에서 여호와 앞에 행(行)하리로다

Korean Woorimal 2004

내가 산 사람들의 땅에서 여호와 앞에 다니게 하셨습니다.