Psalms 118:13 — Compare Translations

Korean

그들이 격렬하게 밀고 들어와 나를 고꾸라뜨리려 하였으나 여호와께서 나를 도와주셨다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 원수들에게 밀려 거의 패하게 되었을 때 주께서 나를 도와 주셨다.

Korean AEB

나는 뒤로 밀려나 넘어질 뻔했습니다 그러나 여호와께서 나를 도우셨습니다.

Korean Catholic 2005

나를 쓰러뜨리려 그렇게 밀쳤어도 주님께서는 나를 도우셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 원수가 나를 죽이려 하였으나 여호와는 나를 도우셨다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서는 나를 도우셨도다

Korean RNKSV (새번역)

네가 나를 밀어서 넘어뜨리려고 하였어도, 주님께서 나를 도우셨다.

Korean Rentier Bible

네가 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서 나를 도우셨도다

Korean Woorimal 2004

내가 넘어지도록 네가 나를 떠밀었지만 여호와께서 나를 도와주셨다.