Psalms 118:14 โ€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ๋‚˜์˜ ํž˜. ๋‚˜์˜ ๋…ธ๋ž˜. ๋‚˜์˜ ์Šน๋ฆฌ.
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฃผ๋‹˜์€ ๋‚˜์˜ ํž˜ ๋‚˜์˜ ๋ณดํ˜ธ ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์ด์‹œ๋‹ค.
Korean AEB
์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ๋‚˜์˜ ํž˜์ด์š”, ๋‚˜์˜ ๋…ธ๋ž˜์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ถ„์€ ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์ด ๋˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ฃผ๋‹˜์€ ๋‚˜์˜ ํž˜, ๋‚˜์˜ ๊ตณ์…ˆ, ๋‚˜์—๊ฒŒ ๊ตฌ์›์ด ๋˜์–ด ์ฃผ์…จ๋„ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ๋‚˜์˜ ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ์ฐฌ์†ก์ด์‹œ๋ฉฐ ๋‚ด ๊ตฌ์›์ด ๋˜์…จ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ๋‚˜์˜ ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ์ฐฌ์†ก์ด์‹œ์š” ๋˜ ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์ด ๋˜์…จ๋„๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜์€ ๋‚˜์˜ ๋Šฅ๋ ฅ, ๋‚˜์˜ ๋…ธ๋ž˜, ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌ์›ํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹œ๋Š” ๋ถ„์ด์‹œ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ๋‚˜์˜ ๋Šฅ๋ ฅ(่ƒฝๅŠ›)๊ณผ ์ฐฌ์†ก(่ฎš้ Œ)์ด์‹œ์š” ๋˜ ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›(ๆ•‘ๆด)์ด ๋˜์…จ๋„๋‹ค
Korean Woorimal 2004
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋‚ด ํž˜์ด์š” ๋‚ด ๋…ธ๋ž˜์‹œ๋ฉฐ ๋‚ด ๊ตฌ์›์ด ๋˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.