Psalms 118:18 — Compare Translations

Korean

주께서 심하게 나를 내리치셨으나 아주 죽지는 않게 하셨다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 나를 심하게 치셨으나 나를 죽음에 넘기지는 않으셨다.

Korean AEB

여호와께서 나를 엄하게 벌하셨으나 죽음에 이르게 하지는 않으셨습니다.

Korean Catholic 2005

주님께서 나를 그토록 벌하셨어도 죽음에 내버리지는 않으셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 나를 엄하게 벌하셨으나 나를 죽게 하지는 않으셨다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 넘기지 아니하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 엄히 징계하셔도, 나를 죽게 버려 두지는 않으신다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 나를 심(甚)히 경책(警責)하셨어도 죽음에는 붙이지 아니하셨도다

Korean Woorimal 2004

여호와께서 나를 심하게 징벌하긴 하셨어도 죽음에 넘기지는 않으셨습니다.