Psalms 118:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

여호와는 하나님이시라. 우리에게 한결같이 어지시도다. 그대들 손에 나뭇가지를 들고 잔치를 시작하자. 제단을 빙빙 돌자. 다 함께 돌자.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님은 하나님. 우리에게 승리를 주셨다. 손에 나뭇가지를 들고 축제의 행렬에 참여하여라. 제단의 뿔에까지 나아가거라.”

여호와는 하나님이십니다. 그분은 자신의 빛을 우리 위에 환히 비추셨습니다. 손에 큰 가지를 들고, 축제의 행렬에 참여하십시오. 제단의 뿔에 이르기까지 행렬에 참여하십시오.

Korean Catholic 2005

주님은 하느님 우리를 비추시네. 제단의 뿔에 닿기까지 축제 제물을 줄로 묶어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 하나님이시다. 그가 우리에게 빛을 주셨다. 너희는 손에 나뭇가지를 들고 제단까지 축제 행렬을 벌여라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와는 하나님이시라 그가 우리에게 빛을 비추셨으니 밧줄로 절기 제물을 제단 뿔에 맬지어다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 하나님이시니, 우리에게 빛을 비추어 주셨다. 나뭇가지로 축제의 단을 장식하고, 제단의 뿔도 꾸며라.

Korean Rentier Bible

여호와는 하나님이시라 우리에게 비취셨으니 줄로 희생(犧牲)을 제단(祭壇) 뿔에 맬지어다

Korean Woorimal 2004

여호와는 우리에게 빛을 주시는 하나님이시니 제물을 제단의 뿔에 묶어 두어라.