Psalms 118:5 — Compare Translations

Korean

고통스러워 여호와께 부르짖었더니 들으시고 건져 주셨다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 곤경 가운데서 주께 부르짖었더니 주께서 응답하시어 나를 넓은 곳으로 인도해 주셨다.

Korean AEB

내가 고통 가운데 있을 때, 여호와께 울부짖었습니다. 그러자 여호와께서 대답하시고 나를 풀어 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

곤경 속에서 내가 주님을 불렀더니 주님께서 응답하시고 나를 넓은 곳으로 이끄셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 고통 가운데서 여호와께 부르짖었더니 그가 나에게 응답하시고 나를 자유롭게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다

Korean RNKSV (새번역)

내가 고난을 받을 때에 부르짖었더니, 주님께서 나에게 응답하여 주시고, 주님께서 나를 넓은 곳에 세우셨다.

Korean Rentier Bible

내가 고통(苦痛) 중(中)에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활(廣闊)한 곳에 세우셨도다

Korean Woorimal 2004

내가 고통 가운데서 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시어 나를 넓게 펼쳐진 곳에 세워 주셨습니다.