Psalms 119:1 — Compare Translations

Korean

[ㄱ) 나의 하나님, 나의 주님이여] (알렙) 흠 없이 살아가는 이 얼마나 행복하랴. 여호와의 법을 따라 살아가는 이 얼마나 행복하랴. (ㄱ. 각 단락이 히브리어 자음순으로 시작되는 가나다 시이다)

Korean 1961 (개역한글)

행위 완전하여 여호와의 법에 행하는 자가 복이 있음이여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

흠잡을 데 없이 깨끗하게 살며 주님의 가르침들에 따라 사는 사람은 복이 있다!

Korean AEB

흠잡을 데 없는 올바른 길로 가는 사람들은 복 있는 사람입니다. 여호와의 법에 따라 걷는 자들은 복 있는 사람입니다.

Korean Catholic 2005

행복하여라, 그 길이 온전한 이들 주님의 가르침을 따라 걷는 이들!

Korean KLB (현대인의 성경)

흠 없이 여호와의 법대로 사는 자는 복이 있다.

Korean NKRV Bible 1998

행위가 온전하여 여호와의 율법을 따라 행하는 자들은 복이 있음이여

Korean RNKSV (새번역)

그 행실이 온전하고 주님의 법대로 사는 사람은, 복이 있다.

Korean Rentier Bible

행위(行爲) 완전(完全)하여 여호와의 법(法)에 행(行)하는 자(者)가 복(福)이 있음이여

Korean Woorimal 2004

행위가 흠이 없고 여호와의 율법대로 사는 사람들은 복이 있습니다.