Psalms 119:10 — Compare Translations

Korean

온 마음 다 바쳐 이 몸은 주님을 섬기려 하오니 주님의 명령을 따르지 못하게 하는 그 모든 것을 없이하여 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 마음을 다하여 당신을 찾았사오니 당신의 계명들을 벗어나지 않도록 도와주소서.

Korean AEB

내가 마음을 다해 주를 따르렵니다. 내가 주의 말씀에서 떠나지 않게 하소서.

Korean Catholic 2005

제 마음 다하여 당신을 찾습니다. 당신 계명을 떠나 헤매지 않게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 진심으로 주를 찾았으니 주의 계명에서 떠나지 않게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

내가 온 마음을 다하여 주님을 찾습니다. 주님의 계명에서 벗어나지 않게 하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

내가 전심(全心)으로 주(主)를 찾았사오니 주(主)의 계명(誡命)에서 떠나지 말게 하소서

Korean Woorimal 2004

내가 온 마음을 다해 주를 찾았으니 내가 주의 계명에서 벗어나 방황하는 일이 없게 하소서.