Psalms 119:100 — Compare Translations

Korean

나이 많은 이들보다도 더 깊은 주님의 명령 따라 살고자 한 까닭에 깨달음을 얻습니다.

Korean 1961 (개역한글)

방백들도 앉아 나를 훼방하였사오나 주의 종은 주의 율례를 묵상하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 당신의 계명을 지킴으로 나이든 지도자들보다 더 슬기롭습니다.

Korean AEB

나는 노인들보다 더 많은 깨달음을 가지고 있습니다. 이는 내가 주의 교훈들에 순종하기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

제가 노인들보다 현명하니 당신 규정을 따르기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주의 법을 지키므로 노인들보다 더 지혜로운 사람이 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 법도들을 지키므로 나의 명철함이 노인보다 나으니이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님의 법도를 따르므로, 노인들보다도 더 슬기로워졌습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 법도(法度)를 지키므로 나의 명철(明哲)함이 노인(老人)보다 승(勝)하니이다

Korean Woorimal 2004

내가 노인들보다 더 잘 깨닫습니다. 주의 교훈을 지키기 때문입니다.