Psalms 119:106 — Compare Translations

10 translations compared side by side

나 굳게 한 맹세 지키렵니다. 주님의 올곧은 가르침 따라 살기로 한 맹세를 지키렵니다.

Korean 1961 (개역한글)

거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 제게 은혜로이 베푸소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 맹세하고 다짐했습니다. 당신의 의로운 규례들을 따르기로.

나는 맹세했습니다. 다시금 확인도 했습니다. 내가 주의 의로운 규례들을 따를 것입니다.

Korean Catholic 2005

제가 맹세하고 실천하니 당신의 의로운 법규를 지키기 위함입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 이미 맹세했지만 주의 의로운 법을 지키기로 내가 다시 약속합니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 의로운 규례들을 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 의로운 규례들을 지키려고, 나는 맹세하고 또 다짐합니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 의(義)로운 규례(規例)를 지키기로 맹세(盟誓)하고 굳게 정(定)하였나이다

Korean Woorimal 2004

내가 주의 의로운 법을 따르기로 맹세했으니 그렇게 할 것입니다.