Psalms 119:108 — Compare Translations

Korean

여호와여, 내 입이 드리는 감사기도 받아주소서. 주님의 명령 가르치소서.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 증거에 밀접하였사오니 여호와여, 나로 수치를 당케 마소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 내가 기뻐 드리는 찬양을 받으시고 내게 주의 규례들을 가르쳐주소서.

Korean AEB

여호와여, 자발적으로 드리는 내 입술의 찬양을 받으시고, 내게 주의 법도를 가르쳐 주소서.

Korean Catholic 2005

주님, 제 입의 찬미 제물이 당신 마음에 들게 하소서. 당신 법규들을 제게 가르치소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 내 감사의 기도를 받으시고 나에게 주의 법을 가르치소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 구하오니 내 입이 드리는 자원제물을 받으시고 주의 공의를 내게 가르치소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 내가 기쁨으로 드리는 감사의 기도를 즐거이 받아 주시고, 주님의 규례를 내게 가르쳐 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 구(求)하오니 내 입의 낙헌제(樂獻祭)를 받으시고 주(主)의 규례(規例)로 나를 가르치소서

Korean Woorimal 2004

간구하건대 내 입의 낙헌제를 받으시고 오 여호와여, 주의 법을 내게 가르치소서.