Psalms 119:111 — Compare Translations

Korean

주께서 내리시는 그 명령은 언제까지나 나의 차지이며 내 마음의 기쁨입니다.

Korean 1961 (개역한글)

나로 깨닫게 하소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 가르침들은 나의 영원한 유산이며 내 마음의 기쁨입니다.

Korean AEB

주의 법규들은 영원히 내가 가질 상속물입니다. 그것들은 내 마음의 기쁨입니다.

Korean Catholic 2005

당신 법이 영원히 저의 재산이니 그것이 제 마음의 기쁨이기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 말씀은 나의 영원한 재산이며 내 마음의 기쁨입니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 증거들로 내가 영원히 나의 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 증거는 내 마음의 기쁨이요, 그 증거는 내 영원한 기업입니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 증거(證據)로 내가 영원(永遠)히 기업(基業)을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다

Korean Woorimal 2004

내가 주의 교훈을 영원히 내 재산으로 삼았습니다. 그것이 내 마음의 기쁨이기 때문입니다.