Psalms 119:112 — Compare Translations

Korean

이 목숨 다하는 날까지 주님의 법 따라 살리라, 마음 굳게 먹었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죽는 날까지 나의 상급으로 삼고 당신의 법령들을 지키기로 내 마음 굳게 다져 먹었습니다.

Korean AEB

내가 주의 명령들을 지키기로 마음을 확실히 정합니다. 바로 마지막 순간까지 주의를 기울여 지키려 합니다.

Korean Catholic 2005

당신의 법령을 실천하려 제 마음을 기울입니다, 영원토록 다할 때까지.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 죽을 때까지 주의 법을 지키기로 결심하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 주의 율례들을 영원히 행하려고 내 마음을 기울였나이다

Korean RNKSV (새번역)

내 마지막 순간까지, 변함 없이 주님의 율례를 지키기로 결심하였습니다.

Korean Rentier Bible

내가 주(主)의 율례(律例)를 길이 끝까지 행(行)하려고 내 마음을 기울였나이다

Korean Woorimal 2004

내가 내 마음을 주의 율례에 기울였으니 끝까지 수행할 것입니다.