Psalms 119:118 — Compare Translations

Korean

주님의 법 따르지 않는 자는 누구든 주께서 저버리시니 거짓된 그들의 궁리가 헛것인 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주의 말씀대로 주의 인자하심과 주의 구원을 내게 임하게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 당신의 법령들에서 벗어나는 자들을 물리치시니 그들은 거짖말장이들이요 속이는 사람들입니다.

Korean AEB

주는 주의 법령들로부터 떠나 있는 모든 자들을 거절하십니다. 이는 그들의 거짓됨이 헛되기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

당신 법령에서 빗나간 자들을 당신께서는 모두 업신여기시니 그들의 행실이 거짓된 속임수이기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 법을 떠난 자들을 주는 버리셨으므로 그들의 거짓된 계획은 아무 쓸모가 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 율례들에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 그들의 속임수는 허무함이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 율례들에서 떠나는 자를 주님께서 다 멸시하셨으니, 그들의 속임수는 다 헛것입니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 율례(律例)에서 떠나는 자(者)는 주(主)께서 다 멸시(蔑視)하셨으니 저희 궤사(詭詐)는 허무(虛無)함이니이다

Korean Woorimal 2004

주의 율례를 떠나는 사람은 모두 주께서 짓밟으셨습니다. 그들의 속임수는 헛것이기 때문입니다.