Psalms 119:120 — Compare Translations

Korean

주님 생각하면 무섭습니다. 주님의 결정 생각하면 두려움에 벌벌 떨립니다.

Korean 1961 (개역한글)

진리의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서 내가 주의 규례를 바랐음이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 몸은 당신에 대한 외경심으로 떱니다. 나는 당신의 규례들을 존경합니다.

Korean AEB

내가 주를 두려워하여 떨고 있습니다. 그러므로 나는 주의 법도를 공경하고 두려워합니다.

Korean Catholic 2005

당신이 무서워 제 살이 떨리며 제가 당신의 법규를 경외합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주를 두려워하여 떨며 주의 심판을 무서워합니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 심판을 두려워하나이다

Korean RNKSV (새번역)

이 몸은 주님이 두려워서 떨고, 주님의 판단이 두려워서 또 떱니다.

Korean Rentier Bible

내 육체(肉體)가 주(主)를 두려워함으로 떨며 내가 또 주(主)의 판단(判斷)을 두려워하나이다

Korean Woorimal 2004

내 육체가 주를 두려워하며 벌벌 떱니다. 나는 주의 법이 두렵습니다.