Psalms 119:121 — Compare Translations

Korean

(아인) 이 몸 옳고 바른 것 실천하였으니 원수들에게 나를 내버리지 마소서.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 율법을 항상 영영히 끝없이 지키리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 정당하고 의로운 일을 하였으니 나를 억압하는 사람들의 손에 나를 넘기지 마소서.

Korean AEB

나는 지금까지 의롭고 정의로운 일을 해 왔습니다. 나를 나의 압제자들에게 넘기지 마소서.

Korean Catholic 2005

저는 공정과 정의를 실천하였습니다. 저를 억누르는 자들에게 넘기지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 옳고 공정한 일을 행하였으니 나를 원수들의 손에 버려 두지 마소서.

Korean NKRV Bible 1998

내가 정의와 공의를 행하였사오니 나를 박해하는 자들에게 나를 넘기지 마옵소서

Korean RNKSV (새번역)

나는 공의와 정의를 행하였으니, 억압하는 자들에게 나를 내주지 마십시오.

Korean Rentier Bible

내가 공(公)과 의(義)를 행(行)하였사오니 나를 압박자(壓迫者)에게 붙이지 마옵소서

Korean Woorimal 2004

내가 의롭고 정의를 행했으니 나를 억압하는 사람들에게 나를 내주지 마소서.