Psalms 119:122 — Compare Translations

Korean

주님의 종을 도우시겠다 약속하소서. 저 거만한 것들이 나를 짓누르지 못하게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 법도를 구하였사오니 자유롭게 행보할 것이오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 종이 잘되게 돌보아 주시고 교만한 사람들이 나를 억누르지 못하게 하소서.

Korean AEB

주의 종의 행복을 보장해 주소서. 교만한 자들이 나를 괴롭히지 않게 해 주소서.

Korean Catholic 2005

당신 종이 잘되도록 보증하시어 교만한 자들이 저를 억누르지 못하게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 종의 행복을 보증하시고 교만한 자들이 나를 억누르지 못하게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자들이 나를 박해하지 못하게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님의 종을 돕겠다고 약속하여 주시고, 오만한 자들이 나를 억압하지 못하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)의 종을 보증(保證)하사 복(福)을 얻게 하시고 교만(驕慢)한 자(者)가 나를 압박(壓迫)하지 못하게 하소서

Korean Woorimal 2004

주의 종에게 평안함을 보장해 주시고 교만한 사람들이 나를 억압하지 못하게 하소서.