Psalms 119:123 — Compare Translations

Korean

주께서 건져 주실 날을 기다리다 도와주실 날을 기다리다 지쳐 버렸습니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 열왕 앞에 주의 증거를 말할 때에 수치를 당치 아니하겠사오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 구원, 당신의 의로우신 약속을 기다리다가 내 눈이 지쳐버렸습니다.

Korean AEB

나의 눈이 주의 구원을 찾다가 쇠약해졌습니다. 주의 의로운 약속을 찾다가 흐리게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

당신의 구원을 기다리다, 당신의 의로운 말씀을 기다리다 제 눈이 지칩니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하다가 내 눈이 쇠약해졌습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다

Korean RNKSV (새번역)

내 눈이 주님의 구원을 기다리다가 피곤해지고, 주님의 의로운 말씀을 기다리다가 지쳤습니다.

Korean Rentier Bible

내 눈이 주(主)의 구원(救援)과 주(主)의 의(義)로운 말씀을 사모(思慕)하기에 피곤(疲困)하니이다

Korean Woorimal 2004

내 눈이 주의 구원을 찾다가, 주의 의의 말씀을 찾다가 희미해졌습니다.