Psalms 119:130 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님의 가르침 해석하여 우둔한 이에게 슬기를 깨우치게 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 율법을 버린 악인들을 인하여 내가 맹렬한 노에 잡혔나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 말씀들이 이해될 때 그 말씀들이 사람들의 삶에 빛이 되고 우둔한 자들에게 깨달음을 줍니다.

주의 말씀들을 드러내니 빛이 비춰집니다. 주의 말씀들을 드러내니 순진한 자가 깨달음을 얻게 됩니다.

Korean Catholic 2005

당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어 우둔한 이들을 깨우쳐 줍니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 말씀을 해석하면 어리석은 자도 깨달을 수 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 말씀을 열면 빛이 비치어 우둔한 사람들을 깨닫게 하나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 말씀을 열면, 거기에서 빛이 비치어 우둔한 사람도 깨닫게 합니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 말씀을 열므로 우둔(愚鈍)한 자(者)에게 비취어 깨닫게 하나이다

Korean Woorimal 2004

주의 말씀을 펼치면 빛이 나와 우둔한 사람들에게 깨달음을 줍니다.